English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.
Episode 16.
Yoo Kyung!
Han Yoo Kyung!
Kenapa kau seperti ini?
Yoo Kyung. . .
Yoo Kyung.
Apa yang terjadi denganmu?
Mobilnya. . .
Mobilnya tidak bisa dinyalakan.
Berapa lama kau berada di sini seperti ini?
Hujan terus turun.
Dan aku terjebak di dalam mobil.
Tapi mengapa kau tidak menjawab teleponmu?
Hey, Han Yoo Kyung.
Kenapa kau seperti ini, sungguh?
Ini tidak bisa. Ayo kita pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Aku kembali.
Mengapa kamu datang sendirian? Mana Young Jo?
Kami datang kerumah bersama, tapi aku pergi untuk membeli tahu, dan ia pergi dengan mobilnya lagi.
Apa yang kamu bicarakan? Apakah kau menelponnya?
Dia telah menerima lebih dari seratus panggilan hari ini, karena dia menghilang.
Dia pasti sangat sibuk.
Aku yakin dia sibuk. Mari kita semua masuk.
Semuanya pergi tidur sekarang.
Hey.
Di mana kau menemukan dia?
Aku akan membuat laporan tentang mobil untukmu.
Masuklah.
Apakah kau akan menurunkan aku disini dan pergi lagi?
Aku sadar bahwa kau sudah bertunangan.
Tapi ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Jika tidak hari ini, aku pikir aku mungkin tidak pernah bisa mengatakannya.
Bicaralah.
Aku salah.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku salah.
Tidak apa-apa. Aku bilang, aku sudah melupakan itu.
Aku salahpaham. Aku hanya percaya pada apa yang orang lain katakan.
Apakah kau berbicara tentang kakek dan ayahku?
Seperti seorang yang bodoh. . .
Aku percaya semua kebohongan itu.
Aku benar benar sangat menyesalinya.
Jika itu bukan kesalah-pahaman, tapi itu adalah benar.
Tidak bisakah kau tidak lakukan itu?
Tidak peduli seberapa dalam dendam itu.
Bahkan jika bukan orang tuaku, tapi aku yang melakukannya.
Tidak bisakah kau memaafkan?
Aku salah.
Aku akan berlutut jika kau mau. Maafkan aku.
Tidak.
Jangan.
Ini tidak akan mengubah apapun.
Sekarang aku sudah tidak membencimu ataupun marah lagi.
Bagaimana dengan cinta?
Hentikan.
Kau mencintaiku!
Aku memang seorang manusia yang buruk seperti ini, tapi kau tidak.
Kau bisa menerimaku.
Aku bilang jangan seperti ini,
Aku akan menikah dengan wanita lain. Kau tidak tahu itu?
Tapi kau tidak mencintai Jung Eun.
Kau hanya kasihan padanya. Kau hanya merasa dekat dengan dia.
Atau karena Han Byul begitu cantik?
Jika secara kebetulan, aku mempunyai seorang anak juga, apa yang akan kau lakukan?
Han Byul yang sangat kau sayangi itu ... Jika ia adalah putri kita, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang sedang kau bicarakan sekarang?
Tidak ada. Hanya omong kosong.
Yoo Kyung! Kau adalah Han Yoo Kyung. Mengapa kau bersikap seperti bukan dirimu?
Apa yang sebenarnya terjadi sehingga kau bahkan tidak dapat mengatakannya?
Kalau aku mengatakannya padamu . . .
Kau. . .
akan membunuhku
Jika aku akan mati, apakah kau akan kembali?
Tidak.
Itu tidak akan terjadi.
Bahkan jika aku mati, itu tetap tidak?
Tidak.
English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.
Kau di sini.
Ini sudah larut malam.
Kau datang ke sini untuk bertemu Han Yoo Kyung?
Kau datang ke sini diam-diam tanpa Jung Eun tahu bukan?
Sesuatu terjadi dengan Yoo Kyung. Tapi itu semua telah diselesaikan.
Apakah kau tahu bagaimana perempuan itu pergi kemanapun untuk mencarimu hari ini?
Ini adalah hari yang sulit bagiku.
Kenapa kau terus ikut campur?
Aku . . .
memberikan tinju ini untuk Seo Jung Eun.
Pukulan ini dari Seo Jung Eun.
Dan ini untuk mengacaukan hari pertunangan.
Apa yang kau bicarakan?
Dia tahu Yoo Kyung datang?
Lalu apakah kau benar-benar berpikir wanita itu terlambat karena dia keluar mencari toko bunga?
Dia berlari keluar untuk memutuskan pertunangan, kemudian datang kembali, kau brengsek!
Karena kau pikir dia tidak tahu apa-apa, jadi kau bisa datang kesini menemui Han Yoo Kyung begitu?
Aku benar-benar tidak tahu.
Kau bahkan tidak tahu bahwa wanita itu tidak bahagia, bukan?
Kami sudah berakhir. Aku sudah melupakannya.
Apakah Han Yoo Kyung juga berpikir seperti itu?
Tidak!
Hyung!
Tidakkah kau pergi kantor? Mengapa kau masih disini?
Meeting Darurat.
Di tengah malam begini?
Kita akan menghubungi Paris, karena itu kita harus cepat.
Cepat ganti pakaian dan keluar.
Jadi, maksudmu kita akan tetap bertarung dengan Presdir Lee Young Guk begitu?
Hyung, wajahmu kenapa?
Apakah kau dipukuli oleh rentenir?
Tidak, tidak.
Orang itu! Mereka anggap apa aku?
Dimana mereka? Hah? Dimana?
Wajahmu. . . Apa yang terjadi?
Ini tidak serius.
Aku bilang apa yang terjadi?
Wanita ini hanya peduli dengan luka diwajahku.
Tidakkah kau menyadari, apa yang akan terjadi padaku jika aku kehilangan $ 5 juta dolar itu?
Jika ada yang salah kali ini, Aku bisa berakhir di penjara.
Duduklah.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Orang yang tidak pernah aku katakan padamu. . .
Memang benar. Itu Han Yoo Kyung.
Karena itu hanya masa lalu, aku tidak ingin memberitahumu, tapi waktu terakhir di pertunangan,
itu sangat menyakiti perasaanmu ... Aku tidak tahu.
Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku. Di masa depan, hal seperti itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Cepat bersiap-siaplah.
Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan, maka katakanlah.
Kau pasti sangat marah karena aku.
Aku hanya khawatir tentang pekerjaanmu.
Jadi kau bilang bahwa kau tidak cemas karena Yoo Kyung, kan?
Tentu saja. Kenapa tentang dia?
Aku akan pergi dan menyiapkan makanan kecil untukmu.
Bisa tolong untuk mencari portfolio yang Mrs Jang berikan padamu, ... dan tolong memeriksa tanggalnya.
Cari semua dokumen dan file yang berhubungan dengan Heaju, semuanya dari dulu sampai sekarang.
Aku mengerti ... Terima kasih.
Mereka menemukannya dan akan segera mengirimkannya sekarang.
Jika kita mengatasi ini dengan benar, segalanya akan baik2 saja. Haruskah kita benar-benar pergi berperang?
Ini waktunya "all or nothing" lagi?
Apakah aku membangunkanmu?
Aku pikir kau harus bangun sekarang, jadi aku membuat beberapa kebisingan.
Menikah.
Dan menciptakan sebuah keluarga.
Menjadi suami seseorang.
Dan menjadi ayah seseorang.
Dan apa pun yang terjadi.
Membawa kebahagiaan untuk mereka.
Kau sudah kembali. Apakah pekerjaanmu mengalami kesulitan?
Jangan khawatir, Nuna. Kami akan menginjak-injak Lee Young Guk.
Bagaimana?
Pertama. Kita akan membuat namanya didunia internasional jatuh.
Kedua. Melaporkan dia ke instansi sehingga mereka akan melepaskan dia dari jabatannya sekarang ini.
Kita sudah menyiapkan semua file dengan lengkap.
Apa yang akan kau rencanakan?
Kita bisa mengurus label, jadi semua yang perlu kau lakukan adalah menyerahkan produk2mu.
Pakaian yang dibuat di UVio akan tetap dijual di toko UVio.
Kau punya senjata apa sehingga bisa mengatakan hal seperti itu?
Ini.
Ini adalah gambar portofolio Designer Jang yang digunakan di Paris.
Tanggal pengajuan jelas tertera.
Sudah dua bulan sebelum kau mengajukan pendaftaranmu.
Jadi...
Kau berencana menggunakan beberapa foto ini sebagai bukti di pengadilan?
Dan di sini.
Ada juga surat yang dikirim ke Designer Jang oleh Ketua Industri Fashion Internasional.
Konten tersebut agak menggemparkan... jadi aku pikir lebih baik kau menghentikan rencanamu untuk ekspor kepasar internasional untuk sementara waktu.
Ah!
Dan ini ... adalah file yang akan disampaikan pada pertemuan dewan.
Kau . . .
Hyung rencanamu telah menemui banyak kegagalan. . .
Hanya untuk mengalahkan sebuah perusahaan kain kecil Kau berani utk menolak dan mengembalikan produk tanpa alasan.
Jika instansi mengetahui tentang itu.
Kantor ini ... Kau mungkin harus mengosongkannya.
Kau pikir kau siapa berani mengancamku!
Apakah kau pikir aku berani melakukannya?
atau kau pikir tidak berani?
Seolah-olah orang yg lemah sepertimu akan mampu mengajukan gugatan.
Jika itu Kakek, kau pikir apa yang akan dia lakukan?
Hubungkan aku kepada Pengacara Kim.
Gugatan ke pengadilan untuk melarang penjualan,
Tarik itu.
Baiklah,
Aku kalah.
Tapi hanya karena produk dilepaskan ke pasar tidak berarti mereka semua akan terjual.
Aku tahu.
Kami lemah dalam segala hal dan aku tidak yakin dengan pemasaran kami.
Tetapi kenyataannya bahwa kau berusaha begitu keras untuk memblokir penjualan kami,
Aku pikir kabar itu sudah tersebar ke mana-mana.
Sehingga toko-toko mendapat pesanan nonstop.
Terimakasih, hyung.
Aku mendapatkan semua ini berkatmu.
Tapi kenapa kau memberikan kembali ini padaku?
Jika kau langsung melakukan itu dan menyerangku, maka larangan penjualan akan secara otomatis dibatalkan.
Aku juga berpikir untuk melakukan itu, tapi tepat sebelum aku datang ke sini, tunanganku mengirimkan sms.
Oh. . . aku telah bertunangan berapa waktu lalu. Aku tidak peduli.
Wanita ini mengatakan padaku "Tidak peduli bagaimanapun kakakmu, dia tetaplah kakakmu".
"Jangan saling bertengkar."
Apa? Apakah sesuatu terjadi? Apakah baik-baik saja sekarang?
Kalian berdua selamat bersenang-senang.
Tunggu. . . kau mau kemana?
Tapi. . . bersenang-senang apa?
Seo Jung Eun dan Lee Young Jo seharusnya menjadi pasangan terbaik.
Benar. . . saat itu setelah kita ditipu, kita berempat bersenang-senang, dan kita meninggalkan keduanya disauna, lalu kita berdua pergi.
Tequila. . . itu bagus.
Saat itu, itu benar-benar menyenangkan.
Pekerjaan sudah selesai, kau pulanglah. Suamimu mungkin sedang menunggu.
Aku tidak punya sesuatu seperti itu.
Apa?
Aku tidak punya suami maksudku. Aku bercerai.
What?!
Oh my god.
Situasi keterlaluan macam apa ini?
Setidaknya kau tidak mengatakan simulasi lagi.
Kau bodoh!
Jika kau mengatakan padaku lebih cepat, kita bisa bergabung melakukan upacara pertunangan bersama.
Pasti sangat sulit bagimu melalui semua ini sendirian. . .
Bagaimana dengan anak?
Oh, kau sudah datang? Ayo lihat ini bersama.
Han Byul, Paman lelah.
Ini bukan Paman. Ayah!
Apa itu?
Tuan putri kita menemukan video pembuatan film.
Dimana kau menemukan itu?
Dilaci ibu. Oh, itu Paman Kang Woo.
Ya, Paman Kang Woo yang sangat kau sukai.
Oh, itu ibu dan nenek.
Wah, benar.
Oh, itu bibi Yoo Kyung.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dia pernah datang kesini dua kali.
Kapan?
Belum lama.
Wah, baunya sangat enak.
Kau harus tidur sebentar.
Kau bilang kau akan bicara padaku setelah semua pekerjaanku diselesaikan.
Bicaralah.
Bicara tentang apa?
Han Byul bilang,
bahwa Yoo Kyung datang kesini dua kali.
Karena dia mengenal ibu.
Yoo Kyung dan Myung Ja ahjumma. . . apakah punya suatu hubungan yang tidak aku ketahui?
Tidak,
maksudku, ekspresi Yoo Kyung terlihat sangat aneh di video pembuatan film itu.
Bukankah kau juga bilang bahwa saat SMP, Yoo Kyung yang men-syuting klip videomu.
Kenapa kau membicarakan masa lalu?
Aku tidak menyukai Yoo Kyung.
Oh.
Maaf . . .
Ayah! Ayah!
Pergilah.
Oh.
Apakah ayah tidur?
Unnie, yang seperti ini, ada dimana?
Ini.
Unnie, apakah yang ini ada ukuran yang lebih besar?
Tunggu sebentar.
Saya tahu belum lama ini kita harus bekerja lembur,
Jadi saya minta maaf harus mengatakan ini kepada Anda.
Kita memasuki masa sibuk lagi mulai hari ini.
Permintaan orderan dari toko-toko meningkat drastis.
Berdasarkan estimasi, kita akan memproduksi lagi tiga juta pakaian.
Begitu kain tiba.
Kita akan menjalankan semua pabrik untuk produksi.
Jika kita menambahkan lagi tiga juta pakaian untuk produksi.
Bukankah itu berarti kita sedang sukses besar?
Ya, sangat luar biasa.
Sekali lagi, bersama dengan semuanya di sini ...
Kita akan membuat keajaiban.
Ayah. . .
Aigo.
Daebak! Daebak!
Permintaan order meledak.
Huh?
Selesaikan kasting dengan baik..
Dan karena proses pembuatan film akan segera dimulai, pastikan persiapan dilakukan dengan baik.
Semua orang telah bekerja keras hari ini.
Kau telah bekerja keras.
Boss. Ayo kita minum hari ini.
Lain kali.
Mari lakukan lain kali.
Daebak! Daebak! Apa itu?
Ini Sohn PD, dan dia mengatakan Young Jo sunbae mengalahkan Lee Young Guk.
Larangan terhadap penjualan tersebut telah dibatalkan?
Lee Young Guk bahkan tidak dapat berkutik dan mengatakan ia kalah.
Jadi sekarang yang harus dilakukan hanya tinggal menjual pakaian2 itu.
Aku dengar Seo Jung Eun adalah model mereka.
Wow, itu sangat hebat.
Mengapa kalian semua begitu penasaran tentang urusan orang lain?
Apakah Seo Jung Eun menjadi model mereka ada hubungannya dengan film kita?
Cukup mengerjakan pekerjaan kalian dengan baik.
Sekarang Lee Young Jo kembali sukses, apakah kau akan mengejarnya lagi?
Mengapa kau menelepon tunangan orang lain untuk datang ditengah malam?
Apa yang kamu bicarakan?
Jika kau tidak tahu apa-apa, maka diamlah.
Baik.
Meskipun aku bisa merasakan ada sesuatu yang rumit diantara kalian bertiga.
Tapi tidak ada alasan bagiku untuk bicara tentang itu denganmu.
Tapi satu hal yang pasti ... Lee Young Jo adalah milik Seo Jung Eun. Jangan coba memikirkan hal lain.
Apakah hatimu bisa diatur sesuai dengan yang kau inginkan?
Apakah kau tidak punya pikiran lain?
Kau melakukan pekerjaan dengan baik!
Terima kasih kepadamu, perusahaan kami bisa selamat.
Ini hasil dari menggabungkan kekuatan kita bersama-sama.
Dan saham-mu ...akan dideposit ke account-mu.
Mr Chairman. Anda melihat harga saham Heaju, bukan?
Ya, tentu saja ... karena mereka adalah sainganku.
Apa kau menginginkan saham Lee Young Guk?
Tolong membelinya sebanyak yang ada untukku.
Apa ini?
Dia mengatakan untuk membawa ini kepadamu.
Mengapa kau membawakan aku uang yang dihasilkan putraku?
Apakah dia bilang untuk datang dan mendapatkan poin lebih dariku?
Ya.
Dan tolong izinkan saya untuk melakukan makeup disini mulai sekarang.
Mengapa kamu datang ke sini tanpa anakmu? Bukankah dia senjatamu?
Lain kali, saya akan membawanya.
Siapa ayah anak itu?
Dia bukan benar-benar orang yang sama sekali tidak kau ketahui asal usulnya kan?
Tidak seperti itu kan?
Direktur.
Ya?
Baiklah.
Ya.
Aku akan pergi sekarang.
Tidak, kita setidaknya harus minum secangkir teh bersama-sama. Pergi dan tunggulah dikafe depan.
Ya.
Aigoo.
Boss, Aku...
Park PD!
Seo Jin Mengapa terlambat?
Bukankah seharusnya dia sudah selesai dengan makeup sekarang?
Ah, aku minta maaf.
Manajernya tiba-tiba sulit untuk dihubungi sekarang.
Apa?
Selamat Datang.
Teruslah berusaha hubungi.
Ya.
Apa yang kau lakukan disini?
Bagaimana denganmu? Mengapa kau disini?
Ah... salon kecantikan ibunya ada di sana ya?
Ibu mertuaku,
terus bertanya siapa ayah Han Byul.
Jika aku bilang anak itu benar-benar mewarisi darahnya dan dia adalah cucunya.
Betapa bahagianya dia?
Mengapa kau harus membuat segalanya menjadi seperti ini?
Aku.. telah ditipu sebenarnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Maksudku, dia bukan musuhku.
Ternyata keluarga Lee Young Jo tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi padaku.
Aku tidak tahu mengapa aku bisa begitu bodoh.
Mengapa kau katakan ini padaku?
Situasinya telah berubah.
Semua kebencianku terhadap Lee Young Jo menghilang.
Apa gunanya perasaanmu?
Orang itu tidak akan goyah.
Benarkah?
Kalau begitu pergilah dan katakan padanya.
Apa kau bisa?
Kita berdua ..
Ini pertama kalinya kita benar-benar setuju pada sesuatu.
Bahwa Lee Young Jo adalah ayah biologis Han Byul ... adalah sesuatu yang kau tidak inginkan untuk terungkap.
Aku Juga tidak.
Namun ...
Berapa lama kau pikir kita bisa bertahan?
Selamat Datang.
Aku pergi duluan.
Sebentar,
sepertinya kita pernah bertemu.
Saya permisi pergi duluan.
Gadis itu ... mengapa dia menghindariku?
Dia adalah gadis yang aku lihat di gedung Heaju beberapa tahun yang lalu.
Apakah dia seorang karyawan di sana?
Ya,
dia bekerja dibagian tim produksi.
Oh ... Begitu.
Teh apa yang anda sukai?
Katakan sejujurnya padaku. Apakah dia teman, atau kalian berada dalam cinta segitiga?
Apa?
Jadi aku benar bukan?
Jadi maksudmu ... Kau tahu tentang dirinya dan Young Jo pernah memiliki hubungan kan?
Ibu ... Bagaimana kau tahu?
Tidak, cincin ini.
ini bukan apa2.
Ini bukan sesuatu yang harus aku katakan kepadamu.
Tidak apa2. Mari kita memesan teh sekarang.
Lain kali, jika kau pergi untuk mengunjungi ibu mertuamu, biarkan aku ikut bersamamu.
Bukankah kau takut padanya?
Tapi tetap saja, aku harus lebih sering bertemu dengannya agar bisa akrab.
Ah... tapi...
Apakah kau melihat cincin itu?
Huh?
Aku mendengarnya dari Han Soo oppa ... Lee Young Jo memberikan itu pada mantan pacarnya dimasa lalu.
Berkat ponsel sialan ini aku tidak bisa menyelesaikan apa pun.
Halo?
Tidak bisakah kau menjawab telponnya diluar?
Ya.
Naskahnya? Ya. Aku akan mengirimkannya melalui fax.
Tidak. Biar aku yang datang kesana.
Apa ini?
Wow, apa ini?
Lee Young Jo memesan ini.
Dia ingin aku menyelesaikannya sebelum masuk musim berikutnya.
Bagaimana menurutmu?
Terimakasih.
Berkat iklan Lady N, aku mendapatkan banyak peran akting drama.
Terimakasih padamu, semua pakaian terjual dengan baik.
Mengapa kamu begitu baik padaku?
Aku juga seorang single mommy.
Aku berpura-pura seperti aku seorang wanita tangguh di depan orang lain, tapi ketika aku pulang, aku punya seorang ibu tua dan bayi.
Aku seharusnya mengambil lelaki seperti Lee Young Jo.
Lanjutkanlah ceritamu tentang Peri dan Penebang Kayu.
Kamu bahkan tidak mendengarkannya.
Aku masih merasa tidak tenang.
Semakin besar kebahagiaan itu, semakin terasa seolah-olah itu semua akan hilang.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Yang ingin aku lakukan adalah menyembunyikan pakaian bersayap peri itu dengan sangat baik.
Berapa lama kau akan menyembunyikannya?
Itu benar.
Penebang itu .. mengapa ia menunjukkan pakaian itu kepada peri?
Itu karena dia tidak bisa tahu bagaimana perasaan peri itu padanya.
Apakah dia benar-benar mencintainya atau apakah ia akan pergi.
Dia perlu untuk mengungkapkan semuanya untuk tahu bagaimana perasaan sang peri.
Dengan begitu kau akan menemukan jawabannya.
Aku masih belum bisa melakukannya.
Untuk saat ini, aku berencana untuk menyembunyikannya lebih lama.
Apakah pekerjaanmu dipabrik berjalan dengan baik?
Ya.
Apa kau sudah mengunjungi ibu mertuamu?
Ya.
Dan aku juga pergi ketempat Ms. Jang.
Apakah gaunnya sudah jadi?
Haruskah aku memanggil diriku seorang bidadari yang turun dari langit?
Dikehidupan masa laluku, aku pasti seorang pahlawan negara.
Aku tidak kekurangan apapun.
Jangan seperti itu, sebaiknya kau langsung bicara ke inti yang sebenarnya.
Apa itu?
Apakah ibuku menyulitkanmu?
Apa itu? Katakan padaku.
Jangan menahannya. Tanyakan saja padaku tentang semuanya.
Apakah kau tetap merasa tidak tenang karena Yoo Kyung?
Hal itu, bukan kamu yang ingin mengakhirinya.
Ya.
Aku dicampakan olehnya secara sepihak.
Dan untuk waktu yang lama, aku merasa marah, frustrasi, dan geram.
Aku tidak tahu mengapa aku diperlakukan seperti itu.
Tapi dia mengatakan itu adalah kesalahpahaman.
Sekarang setelah kesalahpahaman itu diselesaikan.
Kalian berdua bisa memulainya dari awal lagi.
Tolong jawab aku.
Apakah kalian berdua...
akan kembali bersama lagi?
Lihatlah aku.
Aku sekarang ... ada disini ...
di hadapanmu.
Percayalah padaku.
Kau hanya sedang merasa cemburu kan?
Tentu saja.
Aku melihat cincin ibu juga..
Aku suka hal-hal seperti itu juga.
Aku yakin itu.
Kau adalah seseorang yang bahkan jatuh cinta pada mainan seharga sepuluh dolar.
Berhentilah menjadi tidak masuk akal.
Gadis yang membuang anaknya sendiri karena ia begitu miskin ternyata putri orang kaya? Apakah itu bahkan masuk akal?
Kita bisa membuat alasan untuk itu.
Sebagai contoh, sebuah rahasia kelahiran, atau kehilangan ingatan. Benar kan?
Aku membuatmu frustrasi bukan?
Tapi kau telah membuatku frustrasi juga.
Benar. Mengapa kau begitu membosankan.
Biasanya seorang sutradara, ketika seorang aktor bertingkah murahan seperti ini,
Kau seharusnya, melempar kursi atau menjatuhkan meja hingga terbalik dan melukai aktor sekaligus.
Kau ... melakukan hal ini dengan sengaja?
Jadi aku bisa mengatakan sesuatu pada produser juga.
Aku sangat ingin melakukan ini, namun sutradara dan aku tidak bisa memiliki pemikiran yang sama.
Apakah kau mengerti sekarang?
Apakah kau mendapatkan tawaran yang lain?
Seorang wanita karir yang lincah. Yah kau tahu bagaimana dia sangat pintar berakting seperti itu. Berakting seperti orang brengsek.
Ack ... kau telah membuang-buang semua waktuku. Cepat dan pergi.
Kau merasa bahagia, bukan?
Good luck dengan Seo Jung Eun.
Fighting!
Sutradara! Tunggu!
Sutradara!
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa kau melakukan hal ini. Mengapa ...
Aku tidak bisa bekerja denganmu!
Sutradara!
Kami tidak bisa menghubunginya.
Ada apa?
Apa ini?
Unnie. Aku telah melakukan semua yang aku bisa.
Tapi aku tidak tahan lagi.
Watak Sutradara Choi benar-benar meluap-luap.
Tetapi bagaimanapun juga, kita telah membuat jelas keinginan kita untuk menarik diri dari kontrak.
Untuk pers, kita mungkin harus mengatakan itu karena alasan kesehatan, kan?
Oh, hatiku hancur.
Kau bahkan tidak bisa mengurus seorang aktris?
Heaju's President Choi Jung Dal memanggilmu.
Mengapa aku harus dipanggil oleh seseorang seperti dia dan mengatakan kata-kata penyesalan?
Dia ayahku. Jangan mengatakan itu di depanku.
Apakah kau tahu perbuatan hebat apa yang telah ayahmu lakukan?
Aku sudah memperingatkanmu sejak awal. Jangan bekerja sama dengan dia.
Jika kau sangat membencinya, maka pergilah dan menolak investasi darinya sekarang.
Ya, baik.
Jadi Kang Woo batal menggunakan Seo Jin akhirnya.
Ini tidak dimanipulasi olehmu dari balik layar kan?
Jangan bertindak menjengkelkan.
Aku membuat permintaan ini karena aku investor utama, jadi dengarkan dengan baik.
Pemain utama ... Seo Jung Eun.
Dan alasanmu untuk tiba-tiba berubah pikiran?
Tanggapan untuknya dari penonton meledak.
Jika kita melakukan pekerjaan dengan baik menciptakan dia ...
kita akan mendapatkan hasil yang baik.
Dan juga... dia calon istri Young Jo kan?
Apa?
Apakah kau melihat bagaimana dia mengalahkan Lee Young Guk?
Young Jo akan membuat pintu masuknya ke Heaju segera.
Apa maksudmu?
Heaju Pictures awalnya milik Young Jo.
Dia pasti akan datang dan mengambil itu kembali kan?
Maka kita perlu memastikan kita menggenggam Seo Jung Eun erat ketika ia membuat debutnya.
Gadis itu memiliki beberapa isu.
Yeah, aku tahu. Dia putri Lee Ae Rin.
Aku menyuruh mereka untuk memulai menginvestigasi ulang tentang klip video itu.
Investigasi ulang? Tapi tidak ada file yang asli.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku pikir itu yang kudengar saat itu.
Mengapa kamu terlihat sangat pucat?
Kapan kau berikan itu padaku?
Ap .. apa?
Buku akuntansi ganda Choi Jung Dal.
Kita setuju untuk tidak melaporkannya.
Keputusan itu berada ditanganku.
Jika kau tidak ingin masa lalumu yang kotor terekspos sampai keluarga mertua ...
maka lakukan hal yang benar.
Apa .. kenapa kau seperti ini?
Aku akan keluar.
Halo.
Yup. Hi.
Uri Byul... apa kau baik2 saja?
Ya.
Bibi, ayo bermain denganku.
Han Byul, ayo kita pulang.
Ya, Nenek.
Um...
Siapa ini?
Oh ... kau tidak mengenali aku?
Aigo, aku bisa mengenalimu.
Kau muncul di televisi terakhir kali.
Ya.
Dia teman Ibu.
Oh ... benarkah?
Ayo mampir ke rumah kami.
Datanglah ke rumah kami.
Aigo, yup, yup. Mari kita pergi.
Saya harus pergi bekerja.
Aigo, sebentar saja. Hanya untuk minum teh, oke?
Ayo, silakan.
Masuk Masuk
Aigo.
Tapi ... kenapa kau tidak datang ke pesta pertunangan?
Aku sedang pergi dalam perjalanan bisnis.
Mari kita pergi ke kamar Ibu.
Aku rasa dia ingin menunjukkan kamar ibunya kepadamu.
Ini milikku semua.
Wow, sangat cantik.
Lihat ini juga.
Dan lihat ini juga.
Ayah membeli ini untukku.
Cuacanya sangat bagus.
Haruskah kita pergi piknik?
Mari kita melakukannya.
Ini masih sedikit canggung kan?
Maafkan aku.
Apakah kamu masih tidak suka bicara tentang Yoo Kyung denganku?
Tidak
Aku tidak punya orang lain untuk berbicara tentang ini, selain Ibu.
Ya.
Kau bisa berbicara denganku tentang apa saja yang kau inginkan.
Ya.
Kami sudah kembali.
Ya, ayo masuk.
Hei, temanmu ada disini, dikamarmu.
Mi Ryun di sini?
Bukan, Han PD.
Ibu!
Pergilah ke Nenek. Kami membeli es krim.
Ya.
Bibi, apa kau juga mau?
Tidak, tidak usah.
Han Byul makan yang banyak, oke?
Ya.
Kau...
Apakah kau tidak dengar saat aku bilang aku akan menarik semua rambutmu jika kau berani menyentuh anakku lagi?
Presdir Choi Jung Dal berkata untuk menjadikanmu sebagai pemeran utama.
Kau bilang kau datang kesini untuk membicarakan tentang casting?
Apakah itu alasanmu?
Masuk ke sini. adalah suatu hal yang mudah untuk dilakukan.
Selama ini, di depan pintu pagar ... Aku berdiri di sana seperti pengemis, tapi ternyata ini sangat mudah.
Aku bahkan tidak harus memiliki alasan. Hanya satu kalimat dari Han Byul, bahwa aku teman ibunya ...
membuatku bisa masuk.
Atas hak apa kau datang kemari seperti ini?
Aku tahu.
Aku tidak berhak berada di sini.
Namun ...
Namun apa?
Tempat ini ...
juga bukanlah rumahmu.
Apa?
Aku tidak tahu aku akan merasa seperti ini.
Keluar. Keluar!
Aku tahu itu salahku.
Aku tidak seharusnya pergi ke sana bahkan jika aku mati, jadi aku tidak seharusnya masuk
Ini bahkan bukan sebuah rumah yang besar, mengapa ada begitu banyak bunga?
Apakah kau merawat semuanya sendiri?
Kau!
Kenapa kau seperti ini?
Semua yang aku lihat ... Aku sangat menginginkannya.
Foto bayi. Mainan. Foto keluarga. Semuanya.
Karena mereka semua milikku!
Yoo Kyung!
Mengapa Jung Eun tinggal disana?
Akulah yang seharusnya tinggal disana!
Kau sendiri yang telah membuang semuanya!
Aku tahu.
Aku pantas mati.
Itu sebabnya aku dihukum seperti ini.
Aku pikir aku akan mati... Aku bahkan tidak bisa tidur.
Sudah terlambat.
Han Byul
memiliki seorang ayah sekarang.
Ayah Han Byul yang sebenarnya .. Apakah kau tahu siapa itu?
Jung Eun tidak memberitahumu, bukan?
Jung Eun tahu?
Siapa itu?
Ayah Han Byul yang sebenarnya ...
adalah Lee Young Jo.
A-p-a-...
Young Jo ... siapa?
Pacarku!
Aku punya anak dari laki-laki itu dan aku mencampakkan mereka.
Tolong katakan sesuatu, apapun itu.
Mengatakan apa?
Ibu ...
Bagaimana...
Bagaimana bisa kau
menyebabkan malapetaka semacam ini?
Aku pasti sudah gila.
PERGI!
Ibu . . .
Aku akan kembali. Aku mungkin akan terlambat.
Tapi ke mana ibumu pergi?
Katakan padanya untuk tidur duluan.
Um ... Seo Jung Eun ssi ada di sini.
Apa yang membawamu ke sini?
"Cinta abadi" ... Jika aku ingin melakukannya. Dapatkah aku melakukannya?
Kita bisa menandatangani kontrak segera, jika kau mau.
Kalau begitu aku akan melakukannya.
Apa yang kau tunggu? Cepat siapkan kontraknya.
Ah ya ..
Apakah itu benar?
Aku tahu itu!
Pemeran utama dalam film kita ... adalah Seo Jung Eun!
Kau datang kesini tepat pada waktunya. Jung Eun ssi ada di sini.
Apa? Aku bilang, aku benar-benar sibuk.
Aku sudah sangat lama menunggumu untuk datang.
Han Yoo Kyung. Benar?
Itu hanya untuk waktu yang singkat.
Waktu yang singkat, namun kau memberikan cincin seperti ini padanya?
Mengapa kau putus?
Itu sudah lama.
Tapi sangat aneh. Gadis itu, Yoo Kyung menanyakan sesuatu padaku 7 tahun yang lalu. Mengatakan bahwa dia teman Jung Eun.
Dia bertanya padaku apakah kakekmu yang mengambil bayi itu dari Myung Ja.
Maksudku, mengapa dia menanyakan hal seperti itu padaku?
Mengapa kalian berdua putus?
Ini tidak seperti itu.
Apakah kau sedang mencoba untuk membuat cerita? Apa Jung Eun, Myung Ja ahjumma dan Yoo Kyung ada hubungannya satu sama lain?
Itu mungkin benar, meskipun aku tidak tahu pasti apa yang terjadi diantara mereka. Tapi aku yakin ada sesuatu.
Soo Chang ssi. Kau tahu sesuatu tentang klip video waktu itu, kan? 681
Kau seharusnya menanyakan itu segera. Aku sudah coba bicara tentang hal itu bertahun-tahun, namun tak seorang pun percaya padaku.
Katakan padaku tentang itu.
Jadi gadis yang ada dalam video klip itu sebenarnya bukan anak yang sesungguhnya.
Apa maksudmu? Itu adalah Jung Eun.
Aku tidak tahu apakah gadis itu adalah Jung Eun atau bukan. Tapi, yang pasti, dia bukan putri Lee Ae Rin.
Aku bisa menunjukkan file aslinya padamu.
Saat SMP.
Akulah yang merekam itu untuknya dengan camcorder.
Ibu yang melahirkan saya .. Bintang tercinta Republik Korea.
Lee Ae Rin.
Orang ini adalah ibu saya.
Hey, apakah kita sudah bercanda terlalu berlebihan?
Ini hanya akting.. sini, mari kita lakukan lagi. Siap. Action!
Ibu.
Kita akan memulai syuting segera.
Ya.
Apakah Young Jo tahu tentang ini?
Dia akan selalu memberikan dukungannya untukku.
[ Lee Young Jo ]
Kalian berdua selesaikan semuanya, dan Jung Eun ssi, jika kalian telah menyelesaikan jadwalnya, datanglah kekantorku.
Baik.
Aku bisa pergi sekarang, kan?
Lee Young Jo sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
Aku rasa dia menemukan sesuatu tentang klip video itu.
Kau urus saja sendiri
Apa kau tidak merasa takut?
Apakah kau tidak takut aku akan mengungkapkan segalanya dan mengambil kembali semua milikku?
Apakah kau tidak takut?
Jika kau bisa mengungkapkan segalanya maka lakukanlah.
Tapi aku tidak bisa, dengan mulutku sendiri, mengatakan bahwa ibuku bukanlah ibuku yang sebenarnya.
Atau, bahwa aku tidak melahirkan putriku sendiri. Itu tidak mungkin!
Aku tidak akan bisa.
Karena aku tidak pernah menganggap mereka bukan siapa2.